7

Ausbildung und Arbeit

Training and Work

Formation et emploi

ሞያዊ ስልጠናን ስራሕን

التأهيل والعمل

آموزش و کار

Berufsausbildung

Eine Berufsausbildung ist eine gute Grundlage, um einen Arbeitsplatz zu erhalten. In Deutschland ist die Auswahl an Berufen groß: Es gibt rund 330 anerkannte Ausbildungsberufe.

Die Berufsausbildung im dualen System ist die häufigste Form der Berufsausbildung: Diese findet in einem Betrieb und in der Berufsschule statt. Währenddessen arbeiten Sie bereits im Betrieb mit und lernen alle Tätigkeiten kennen. Eine Berufsausbildung im dualen System ist kostenfrei. Sie verdienen während der Ausbildung bereits Ihr eigenes Geld. Eine Ausbildung dauert je nach Beruf 2 bis 3,5 Jahre. Nach dem Abschluss haben Sie gute Chancen, einen Arbeitsplatz zu finden oder in dem Betrieb zu bleiben.

Was muss ich machen?

Um einen Ausbildungsplatz zu bekommen, müssen Sie sich bewerben.
 

Hinweis

Wenn Sie eine betriebliche Berufsausbildung beginnen, brauchen Sie keine Zustimmung der Agentur für Arbeit. Falls Sie ein Praktikum machen wollen, können Sie einen Beruf und einen Betrieb eine Zeit lang kennenlernen. Dafür brauchen Sie in der Regel auch keine Zustimmung der Agentur für Arbeit, nur in bestimmten Fällen – bei Aufenthaltsgestattung oder Duldung – ist eine Arbeitserlaubnis der Ausländerbehörde erforderlich.

Die Aufnahme einer Arbeit ist ein bedeutender Schritt auf Ihrem Weg, sich in Ihrer Stadt einzuleben. Dabei sind allerdings einige Regelungen zu beachten, und oft ist es auch nicht so leicht, eine Arbeitsstelle zu finden.

Arbeit – Was muss ich machen?

Klären Sie bei der Ausländerbehörde in Ihrer Stadt, ob Sie mit Ihrem Aufenthaltstitel in Deutschland arbeiten dürfen. Lassen Sie sich beim Integration Point der zuständigen Agentur für Arbeit beraten, welche Möglichkeiten zur Aufnahme einer Arbeit für Sie bestehen. Die für Sie zuständige Agentur für Arbeit ist diejenige, in deren Stadtgebiet Sie wohnen.

Agenturen für Arbeit und Jobcenter bieten eine Fülle von Informationen zu den Themen Arbeitsmarkt, Stellensuche und Bewerbung, Arbeitszeitmodell und Kinderbetreuung sowie unter bestimmten Bedingungen zur Qualifizierung und zu finanziellen Fördermöglichkeiten. Auch diese Behörden finden Sie in Ihrer Stadt. Ist Ihr Asylverfahren noch nicht abgeschlossen, dann müssen Sie sich an die Agentur für Arbeit wenden.

Falls Sie bereits finanzielle Leistungen vom örtlichen Jobcenter bekommen, ist dies auch die richtige Stelle, die Ihnen bei der Arbeitssuche helfen kann. Wenn Sie bisher noch keinen Kontakt mit einer Agentur für Arbeit oder dem Jobcenter hatten, dann sollten Sie sich an einen Integration Point wenden. Hier werden die Beratungsangebote der Agentur für Arbeit und der Jobcenter gebündelt.

Für die Ausübung einer beruflichen Tätigkeit gibt es die Möglichkeit, im Ausland erworbene Berufsqualifikationen und Schulabschlüsse anerkennen zu lassen. Bei der Anerkennung findet immer ein Vergleich zwischen Ihrem und einem entsprechenden deutschen Abschluss statt. Erste Informationen zu einem berufsbezogenen Anerkennungsverfahren erhalten Sie in den Integration Points sowie bei der Bundesagentur für Arbeit und den Jobcentern.

Um die zuständige Stelle für das Anerkennungs- und Prüfverfahren für Ihren Beruf zu finden, bedienen Sie sich der Website www.anerkennung-in-deutschland.de. Eine Antragstellung ist direkt bei den zuständigen Stellen möglich. Über den Einheitlichen­ Ansprechpartner NRW, www.nrw-ea.de, ist eine Antragstellung auch elektronisch möglich.

Erste Informationen zu einem berufsbezogenen Anerkennungsverfahren erhalten Sie in den Integration Points sowie bei der Bundesagentur für Arbeit und den Jobcentern. Eine umfassende Fachberatung zur Beruflichen Anerkennung können Sie dann bei den Beratungsstellen des NRW-Programms „Beratung zur beruflichen Entwicklung (BBE)“  und des IQ Netzwerks NRW in Anspruch nehmen.
 

Was muss ich alles mitbringen?

Vocational training

Vocational training is a good basis for finding a job. In Germany, there is a wide range of professions, with approximately 330 recognised as requiring training. Vocational training under the dual system is the most frequently conducted form of vocational training. This training takes place both in a company and at a vocational college. While training, you already work in your company and become familiar with all the activities. A vocational training course under the dual system is free of charge. During training, you already earn your own money. A training course takes between 2 and 3-and-a-half years, depending on the vocation. After completing your training, you have a good chance of finding a job or remaining with your company.

What do I have to do?

In order to start training, you have to apply for a trainee position.

 

Note

If you start in-company training, you do not need the approval of the Employment Agency (Agentur für Arbeit). If you undertake a period of work experience (Praktikum), this will give you an opportunity to learn more about a vocation and a company. As a rule, you do not need the Employment Agency‘s approval either and a work permit from the Aliens Office is only required in certain cases (if you have been granted a temporary residence permit or temporary suspension of deportation).

Starting work is an important step on your way towards feeling at home in your town. However, some regulations must be observed, and it is often not so easy to find a job.

Employment – What do I have to do?

Ask the Aliens Office in your town if you are allowed to work in Germany with your residence permit. Seek advice at the Integration Point of the responsible Employment Agency what employment opportunities are available to you. The Employment Agency responsible for you is the one in the area of the town or city where you are staying.

Employment Agencies and Job Centres offer plenty of information on topics regarding the labour market, looking and applying for a job, working-time models and childcare, as well as – under certain conditions – qualifications and possible financial support. You can also find these agencies in your town. If your application for asylum has not yet been processed, you will have to contact the Employment Agency.

If you already receive financial benefits from your local Job Centre, this Job Centre will also support you in your search for employment. If you have not been in touch with an Employment Agency or Job Centre so far, you should contact an Integration Point, where the advisory services provided by the Employment Agency and the Job Centre are pooled.

For the purpose of pursuing an occupation, you can have the vocational and school-leaving qualifications you have obtained abroad recognised. This will always involve comparing your qualification with the corresponding German qualification. The Integration Points, Employment Agency and Job Centres can provide you with initial information on the recognition procedure for vocational qualifications.

To find the body responsible for the recognition and verification procedure in your field, please visit the website www.anerkennung-in-deutschland.de. Applications can be submitted directly to the responsible bodies. Applications can also be submitted electronically via the NRW single point of contact www.nrw-ea.de.

The Integration Points, Employment Agency and Job Centres can provide you with initial information on the recognition procedure for vocational qualifications. The advice centres of the professional development counselling programme of North Rhine-Westphalia and the NRW IQ Network can then provide you with comprehensive expert counselling on the recognition of vocational qualifications.

What do I have to bring along?

La formation professionnelle

Une formation professionnelle constitue une bonne base pour trouver un emploi. En Allemagne, vous trouvez un grand choix de métiers : il existe environ 330 métiers à formation reconnue.
La formation professionnelle en alternance constitue la forme de formation professionnelle la plus fréquente. Cette formation est dispensée dans une entreprise et dans l‘établissement d’enseignement professionnel. Au cours de la formation, vous participez déjà au travail de l‘entreprise et apprenez à connaître l‘ensemble des activités. Une formation professionnelle en alternance est gratuite. Durant votre formation, vous gagnez déjà votre propre argent. Selon le métier, sa durée varie entre 2 ans et 3 ans et demi. Après avoir obtenu votre diplôme, vous aurez de bonnes chances de trouver un emploi ou de rester dans l‘entreprise.

Que dois-je faire ?

Pour obtenir une place d‘apprentissage, vous devez déposer un dossier de candidature.

Remarque

Au cas où vous entamez une formation professionnelle au sein d‘une entreprise, vous n’avez pas besoin de recevoir l’agrément de l‘agence pour l‘emploi. Si vous voulez faire un stage, vous aurez, pour un certain temps, l‘occasion d‘apprendre à connaître un métier ou une entreprise. En règle générale, vous n‘avez pour cela pas besoin non plus de l‘agrément de l‘agence pour l‘emploi ; dans certains cas uniquement, lorsque vous possédez une autorisation provisoire de séjour ou un sursis à l‘exécution de l‘éloignement, un permis de travail délivré par le bureau des étrangers est requis.

Le fait de travailler est un pas significatif vers l‘intégration dans votre ville. Cela implique cependant de respecter quelques règles, et souvent, il n‘est pas si facile de trouver un emploi.

Emploi – Que dois-je faire ?

Renseignez-vous auprès du bureau des étrangers de votre ville pour savoir si votre titre de séjour vous donne le droit de travailler en Allemagne. Demandez conseil auprès de l’« Integration Point » de l’agence pour l’emploi compétente pour savoir quelles possibilités vous avez d‘occuper un emploi. L‘agence pour l‘emploi compétente est celle qui se trouve sur le territoire de la ville dans laquelle vous habitez.

Les agences pour l‘emploi et les jobcenters offrent une multitude d‘informations au sujet du marché du travail, de la recherche d‘un emploi et de la candidature, des modèles de temps de travail et de la garde d’enfants ainsi que, dans certaines conditions, des qualifications ou des aides financières. Ces services sont également présents dans votre ville.

Si votre demande d‘asile est encore en cours de traitement, vous devrez vous adresser à l‘agence pour l‘emploi.
Si vous percevez déjà des prestations financières de la part du jobcenter, celui-ci sera également compétent pour vous aider à trouver un emploi. Si vous n’avez jusqu‘ici pas encore eu de contact avec une agence pour l’emploi ou un jobcenter, vous devriez vous adresser à un « Integration Point ». Celui-ci réunit toute la gamme de conseils proposés par l’agence pour l’emploi et le jobcenter. Il est possible, pour exercer une activité professionnelle, de faire reconnaître les qualifications professionnelles et les diplômes de fin d’études secondaires obtenus à l’étranger.

Lors de la procédure de reconnaissance de vos diplômes, ceux-ci seront toujours comparés avec des diplômes allemands équivalents. Vous obtiendrez de premières informations concernant une procédure de reconnaissance professionnelle auprès des « Integration Points », ainsi qu‘auprès de l‘Agence fédérale pour l‘emploi et des jobcenters.

Pour trouver le service compétent concernant la procédure de reconnaissance et d‘examen de votre profession, veuillez consulter la page Internet www.anerkennung-in-deutschland.de. Il est possible de déposer une demande directement auprès des services compétents. Vous pouvez aussi adresser votre demande à l‘interlocuteur unique en Rhénanie-du-Nord-Westphalie par voie électronique via www.nrw-ea.de.

Vous obtiendrez de premières informations concernant une procédure de reconnaissance professionnelle auprès des « Integration Points », ainsi qu‘auprès de l‘Agence fédérale pour l‘emploi et des jobcenters. Vous pouvez ensuite vous adresser aux bureaux du service de conseil du programme « conseil relatif au développement professionnel » du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et du réseau IQ NRW pour obtenir des conseils spécialisés détaillés en matière de reconnaissance professionnelle.

Qu‘est-ce que je dois apporter ?
  • Un passeport ou des documents tenant lieu de passeport (preuves d‘identité)
  • un titre de séjour électronique ou des documents tenant lieu de titre de séjour délivrés par le bureau des étrangers
  • un acte de naissance
  • l‘adresse avec justificatif
  • un certificat de domicile délivré par le bureau de déclaration de domicile
  • si disponible : des diplômes professionnels et des certificats d‘activité professionnelle
  • En cas de candidature à une place d‘apprentissage, veuillez présenter égale­ment une lettre de motivation, un curriculum vitae ainsi que des bulletins scolaires et/ou d‘autres certificats.

ሞያዊ ስልጠና

ሞያዊ ስልጠና ሓደ ናይ ስራሕ ቦታ ንምርካብ ሓደ ጽቡቕ መሰረት እዩ፡፡ ኣብ ጀርመን ናይ ስራሕ መማረጺታት ብዙሓት እዮም፡፡ ኣስታት 330 ፍሉጣት ናይ ስልጠና ሞያታት ኣለዉ፡፡

ኣብ ክልታዊ ስርዓት ዝካየድ ሞያዊ ስልጠና እቲ ካብ ኩሉ ንላዕሊ ዝውቱር ዓይነት ሞያዊ ስልጠና እዩ፡፡ እዚ ስልጠና ኣብ ናይ ስራሕ ቦታ ወይ ኣብ ናይ ሞያ ቤት ትምህርቲ ዝዋሃብ እዩ፡፡ ኣብ እዋን ስልጠና ኣብ ናይ ስራሕ ቦታ ሓቢርኩም ትሰርሑን ምስ ኩሎም ናይ ስራሕ ዓይነታት ትላለዩን ኢኹም፡፡ ኣብ ክልታዊ ስርዓት ሞያዊ ስልጠና ብነጻ እዩ፡፡ ኣብ እዋን ስልጠና ናይ ባዕልኹም ገንዘብ ትረኽቡ ኢኹም፡፡ ሓደ ስልጠና ከም ስርሑ ዓይነት ካብ 2 ክሳብ 3,5 ዓመታት ይወስድ እዩ፡፡ ድሕሪ ምረቓ ሓደ ናይ ስራሕ ቦታ ናይ ምርካብ ዓብዪ ዕድል ኣለኩም ወይ ኣብ‘ቲ ዝሰልጠንኩሙሉ ናይ ስራሕ ቦታ ክትቅጽሉ ትኽእሉ ኢኹም፡፡

እንታይ ክገብር ኣለኒ?

ሓደ ናይ ሞያ ስልጠና ቦታ ንምርካብ ምልክታ ከተቕርቡ ኣለኩም፡፡

ሓባሪ

ሓደ ሞያዊ ስልጠና ኣብ ቦታ ስራሕ ትጅምሩ እንድሕር ኮይንኩም ናይ ቢሮ መራኸቢ ስራሕ ስምምዕነት ኣየድልየኩምን፡፡ ናይ ስራሕ መላመዲ እንተዳኣ ደሊኹም ሓደ ሞያን ሓደ ቦታ ስራሕን ክንዲ ዘድሊ እዋን ክትላለዩ ትኽእሉ ኢኹም፡፡ ነዚ እውን ናይ መራኸቢ ስራሕ ስምምዕነት ኣየድልየኩምን፡፡ ናይ መንበሪ ፍቓድ ሓጺር ተኾነ ክትሰርሕ ወረቀት ካብ ቢሮ ስራሕን ፍቓድ ኣድላይ ኢዩ፡፡

ኣብ ዝተወሰኑ ኩነታት ስራሕ ምጅማር ንምኽኣል ኣብ ሃገርኩም ናይ ዝተመረቕኩሙሉ ናይ ትምህርቲ ደረጃ ተቐባልነት ጠቓሚ እዩ፡፡ ናይ ተቐባልነት ደረጃ ንምውሳን ኣብ መንጎ ናይ ሃገርኩም ዝተወሰነ ናይ ትምህርቲ ምረቓን ከምኡ ዓይነት ናይ ጀርመን ናይ ትምህርቲ ምረቓን ንጽጽር ይግበር እዩ፡፡

ስራሕ – እንታይ ክገብር ኣለኒ?

ኣብ ከተማኹም በቲ ዘለኩም ናይ መንበሪ ፍቓድ ዓይነት ኣብ ጀርመን ክትሰርሑ ዝፍቀደልኩም እንተኾይኑ ንቤት ጽሕፈት ጉዳያት ደቂ ወጻኢ ሓቲትኩም ኣጻርዩ፡፡

ኣብ ከተማኹም በቲ ዘለኩም ናይ መንበሪ ኢንተግርይሽን ፖይንት ናይ ቡሮ ስራሕ ብዛባ ንኣሓ ዘሳማምዕ ስራሕ ሓበሬታ ኣሎ።

ቢሮ መራኽቢ ስራሕን ቢሮ ስራሕን ብዛዕባ ናይ ስራሕ ዕዳጋ፣ ስራሕ ምድላይን ንስራሕ ምምልካትን፣ ናይ ስራሕ ግዜ ዓይነትን ክንክን ቆልዑትን ከምኡ‘ውን ኣብ ዝተወሰኑ ኩነታት ክእለት ምምዕባልን ናይ ገንዘብ ሓገዝ ዝርከበሎም ተኽእሎታትን ብዝምልከት ብዙሓት ሓበሬታታት የቕርቡ እዮም፡፡ ነዞም ቢሮታት‘ውን ኣብ ከተማኹም ትረኽቡዎም ኢኹም፡፡ እንድሕር ናይ ዑቕባ ጉዳይኩም ዘይተደምደመ ኮይኑ ናብ ቢሮ መራኸቢ ስራሕ ክትከዱ ኣለኩም፡፡ ካብ ናይ ከባቢ ቢሮ ስራሕ ናይ ገንዘብ ሓገዛት እትረኽቡ እንድሕር ኮይንኩም ስራሕ ኣብ ምድላይ ዝሕግዘኩም ትኽክለኛ ቦታ ንሱ እዩ፡፡ ምስ ናይ ቡሮ ስራሕ ስጋብ ሂጂ ርክብ እንተ ዘይበልካ ናብ ኢንተግርይሽን ፖይንት ናይ ቡሮ ስራሕ ከይድካ ኣብኡ ሓበሬታ ናይ ስራሕ ኣሎ። ኣብ ዝተወሰኑ ኩነታት ስራሕ ምጅማር ንምኽኣል ኣብ ሃገርኩም ናይ ዝተመረቕኩሙሉ ናይ ትምህርቲ ደረጃ ክቐበል ኣብዚ ዓዲ ይካኣል እዩ፡፡ ናይ ተቐባልነት ደረጃ ንምውሳን ኣብ መንጎ ናይ ሃገርኩም ዝተወሰነ ናይ ትምህርቲ ምረቓን ከምኡ ዓይነት ናይ ጀርመን ናይ ትምህርቲ ምረቓን ንጽጽር ይግበር እዩ፡፡ በቲ ዘተማሃርካዮ ወይ በቲ ዝሰራሕካዮ ኣብ ሃገርካ ኣብዚ

ክቕበል ኣብ ኢንተግርይሽን ፖይንት ናይ ቡሮ ስራሕ ሓበሬታታት ትረክብ ተክእል ኢኻ። ዚያዳ ሓበሬታታት ኣብ ኢንተርነት www.anerkennung-in-deutschland.de ኣሎ። በቲ ዘተማሃርካዮ ወይ በቲ ዝሰራሕካዮ ፊሊ ዝበለ ሓበሬታ ተደሊኻ ኣብ ናይ ንኖርድራይን ቬስትፋለን ፕሮግራም „Beratung zur beruflichen Entwicklung (BBE)“ ከምውን ናይኢቁ ነት ስቨርክ (IQ Netzwerks) ናይ ንኖርድራይን ቬስትፋለን ከትሓትት ትክእል።

ዝማለኦም ኩሎም እንታይ እዮም? 
  • ፓስፖርት ወይ መተካእታ ፓስፖርት ወረቓቕቲ (መረጋገጺ መንነት)
  • ኤሌክትሮኒክ ናይ መንበሪ ፍቓድ ዓይነት ወይ ናይ ቢሮ ጉዳያት ደቂ ወጻኢ ናይ ፓስፖርት መተካእታ ወረቓቕቲ
  • ሰነድ ልደት (ወረቐት ምስክር ልደት)
  • ኣድራሻ ገዛ ምስ መረጋገጺ
  • ናይ ነበርቲ ምዝገባ ቢሮ ናይ ምዝገባ ወረቐት
  • እንተሊዩ፡ ናይ ሞያ ስልጠና ደረጃን ልምዲ ስራሕን ወረቓቕቲ
  • ናይ ስልጠና ቦታ ንምርካብ ኣብዝግበር ምልክታ፡ ናይ ምልክታ ጽሑፍ፣ ታሪክ ህይወትን ወረቓቕቲ ምስክርን

التأهيل المهني (6)

يعتبر التأهيل المهني أساسا جيدا للحصول على عمل. وبألمانيا توجد الكثير من الإمكانيات المتاحة حيث توجد ما يقرب من 330 مهنة معترف بها يجري تعلمها عن طريق التأهيل المهني.

التأهيل المهني في النظام الثنائي هو الشكل الأوسع انتشارا. هذا التأهيل يجري القيام به في الشركة والمدرسة المهنية، حيث تبدأ بمزاولة العمل بالشركة خلال فترة التأهيل وبذلك تتعرف على كل النشاطات. التأهيل المهني في النظام الثنائي ليس مكلفا. فبصفتك متدربا(ة) تحصل(ين) على أجر (أتعاب التأهيل) خلال فترة التأهيل المهني. وعلى حسب المهنة يمتد التأهيل المهني من 2 إلى 3,5 سنوات. وبعد إنهاء التأهيل تصبح حظوظك جيدة للحصول على عمل أوالبقاء بالشركة.

ماذا يجب علَيَّ عمَلُه؟

لمتابعة تأهيل مهني عليك التقدم بطلب للإتحاق بإحدى المعاهد المهنية.

ملاحظة

إذا بدأت تأهيلا مهنيا بإحدى الشركات، لن تكون بحاجة للحصول على موافقة من مكتب الشغل. إذا كنت تود القيام بتدريب عملي، فإن ذلك سيمكنك من أخذ وقت كاف للتعرف على مهنة وشركة. ولهذا الغرض أيضا لن تكون بحاجة إلى الحصول على موافقة من مكتب الشغل. وفقط وفق حالات محددة مثل توافر إذن إقامة مؤقتة، أووثيقة السماح بإقامة مؤقتة، يكون من الضروري تواجد تصريح عمل مسلم من طرف مصلحة شؤون اللاجئين.

مزاولة عمل هي خطوة مهمة في طريقك للتأقلم في مدينتك. بيد أن هناك بعض التدابير الواجب مراعاتها، حيث أنه غالبا ما يكون الحصول على عمل صعبا نوعا ما.

العمل

ماذا يجب علي عمله؟

يرجى التوجه إلى مصلحة الأجانب التابعة لمدينتك للحصول على توضيحات بشأن تصريح إقامتك، وإن كان يحق لك مزاولة عمل بألمانيا اعتمادا على هذا التصريح. اطلبوا المشورة لدى قسم الإدماج التابع لمكتب العمل المختص حول الإمكانيات المتاحة لكم للحصول على عمل. مكتب العمل المختص يتواجد بمنطقة السكن التابعة للمدينة.

تعرض وكالات ومكاتب الشغل كما هائلا من المعلومات بشأن مواضيع تعنى بسوق العمل، والبحث عن عمل والتقديم لشَغل وظيفة، ونموذج أوقات العمل، ورعاية الأطفال. وتعرض أيضا إمكانية الإستفادة من التأهيل ودعم مادي بناء على شروط محددة. هذه الدوائر موجودة أيضا بمدينتك. إذا لم يتم بعد البث في إجراء طلبك للجوء، عليك التوجه إلى وكالة الشغل. إذا سبق حصولك على مخصصات مادية من مكتب الشغل المحلي، فهذا يعني أنه هو الجهة الصحيحة المعنية بمساعدتك في بحثك عن عمل. إذا لم تتواصل لحد الساعة مع مكتب أومركز العمل عليك التوجه إلى قسم الإندماج، حيث يتم هناك جمع العروض الإستشارية لمكتب العمل ومركز العمل.

لمزاولة مهنة معينة، يمكن تقديم طلب للإعتراف بالمؤهلات المهنية والشهادات الدراسية التي حصلتم عليها بالخارج. في حالات معينة يكون من الضروري الإعتراف بشهاداتك التي حصلت عليها بموطنك الأصلي للتمكن من مزاولة عمل. وفي إطار هذا الإعتراف يتم إنجاز معادلة شهادتك بشهادة ألمانية مطابقة. ستحصولون على المعلومات الأولية بشأن عملية الإعتراف بالمؤهلات المهنية بأقسام الإندماج وبمكاتب ومراكز العمل.

يرجى تصفح صفحة www.anerkennung-in-deutschland.de لإيجاد الجهة المسؤولة عن عملية فحص ملف الإعتراف بمؤهلاتكم المهنية. يمكن تقديم طلب مباشر لدى الجهات المسؤولة. كما يمكن تقديم طلب إلكتروني لدى الجهة المختصة لولاية شمال الراين وستفاليا على صفحة www.nrw-ea.de

ستحصولون على المعلومات الأولية بشأن عملية الإعتراف بالمؤهلات المهنية بأقسام الإندماج وبمكاتب ومراكز العمل. بعدها يمكنكم الإستفادة من استشارة متخصصة وشاملة بشأن الإعتراف المهني لدى المكاتب اللإستشارية لبرنامج شمال الراين وستفاليا „استشارة للتطور المهني“ وشبكة الإدماج من خلال التأهيل المهني.

ماهي كل الوثائق التي يجب تقديمها؟
  • جواز سفر أووثائق بديلة (مثل وثائق إثبات الهوية)
  • رخصة الإقامة الإلكترونية أو بدل جواز السفر مسلم من طرف مصلحة الأجانب
  • شهادة الميلاد
  • عنوان السكن مع شهادة إثبات
  • شهادة سكن مسلمة من طرف مكتب تسجيل المواطنين.
  • وثائق خاصة بشهادة التأهيل المهني أوالعمل، إذا كانت متوافرة
  • عند التقديم للحصول على تأهيل مهني: خطاب، سيرة ذاتية والشهادات

آموزش های حرفه ای Berufsausbildung6

آموزش حرفه ای شرط اساسی برای یافتن کار است. طیف گزینه مشاغل در آلمان گسترده است: حدود 330 آموزش شغل به رسمیت شناخته شده اند.

آموزش حرفه ای در سیستم دوگانه، رایج ترین شکل از آموزش های حرفه ای است: این نوع آموزش در کارگاه ها و مدارس حرفه ای وجود دارد. شما به موازات دوره آموزشی، کار نیز میکنید و با تمامی فعالیتهای حرفه ای آشنا میشود و تجربه حرفه ای بدست می آورید. مشارکت در آموزش حرفه ای در سیستم دوگانه رایگان است. شما بعنوان کارآموز دستمزد نیز دریافت میکنید (کمک هزینه آموزش.) دوره آموزش بسته به حرفه آن بین 2 تا 3,5 سال طول میکشد. شانس شما پس از پایان یافتن دوره آموزشی در بازار کار خوب است و این امکان نیز وجود دارد که شما در همان کارگاهی که آموزش دیده اید، شاغل شوید.

باید چه کار کنم؟

برای بدست آوردن امکان آموزش حرفه ای باید درخواستنامه بدهید.

چه مدارکی را باید به همراه داشته باشم؟
  • گذرنامه و یا اسناد جایگزین گذرنامه (اثبات هویت)
  • مجوز الکترونیکی اقامت یا اسناد جایگزین از اداره امور خارجی ها
  • گواهی تولد
  • گواهی ثبت نام و نشانی
  • گواهی اداره ثبت نام و نشانی ساکنان
  • اگر در دسترس: صلاحیت حرفه ای و اشتغال
  • برای درخواست کار آموزی: نامه درخواستی (پوشش نامه)، فشرده سوانح (زندگینامه) و شهادتنامه های (گواهی های) تحصیلی